根据苏童小说《红粉》改编的同名电视剧正在播出，昨天，剧组主创人员在南京举行了见面会，除了张智霖来自香港，台上坐的导演王永、主演陶泽如、郝光等都是南京人。据介绍，这部戏的创作班底正是“南京帮”。

　　小说《红粉》在上世纪90年代被李少红搬上银幕，并夺得了柏林电影节的银熊奖。电影《红粉》忠实原作，而电视剧《红粉》则跟原作大相径庭，因此受到不少质疑。导演王永表示，电影和电视剧的表现手法和观众群体不同，电影只有90分钟，可以忠实原著将那种压抑和宿命的感觉表达得淋漓尽致。而电视剧把3万字的小说改编成30集电视剧，情节必须扩充，而且基调也不能太消极，因此编出了小说中没有的人物老韩(陶泽如饰)，把解放军改造妓女这个历史事实作为主线，基调也变成了对信仰的忠诚，对爱情的执着，更符合大众的欣赏品味。除了书名和人名，电视剧剧本几乎对小说进行了彻底的改编，对此苏童却宽容地说，是否忠实原著不重要，好才是最重要的。他把自己比喻成菜农，把自己的菜(小说)卖给老板后，自己还得继续种菜卖菜，而他看了剧本后也觉得改编得挺好。

　　虽然主演中有来自香港的张智霖和郭可盈，但电视剧《红粉》仍可称得上是由南京班底打造的，原著苏童，几任编剧黄小初、黄蓓佳等，投资方福纳公司，导演王永，主演陶泽如、郝光、宋洁、程建勋还有常在电视上露面的马大嫂陈洪芹等都是南京人或定居南京，这也是电视剧能有浓郁江南水乡特色的一个原因。

　　也许是因为“回家”的原因，《红粉》在江苏城市频道取得了8个点的高收视率，但导演王永并不讳言，此前在各地播出的收视率并不理想，这也许就是改编的风险，改动大了，观众觉得不像原作就不买账了。另外此次他们把原来的33集剪成30集，使节奏更为紧凑，也对收视有拉动。